Définition

1. Nom masculin :
   • Espace : Le "không gian" désigne l'étendue, le milieu indéfini et tridimensionnel qui contient tous les objets matériels. C'est une notion fondamentale en physique et en philosophie.
   • Volume, aire : Il peut aussi se référer à un espace délimité, une superficie ou un volume disponible ou occupé.
   • Atmosphère, ambiance : Dans un sens plus abstrait, il peut signifier l'atmosphère, l'ambiance ou le cadre d'un lieu.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các nhà du hành vũ trụ khám phá không gian. (Les astronautes explorent l'espace.)
  • Căn phòng này có không gian rộng rãi. (Cette pièce a un espace spacieux.)
  • Không gian trong quán cà phê thật ấm cúng. (L'ambiance dans ce café est très chaleureuse.)

Utilisations avancées

• "không gian mạng" : espace cybernétique, cyberespace.
  • An ninh không gian mạng là vấn đề quan trọng. (La sécurité du cyberespace est un problème important.)
• "không gian sống" : espace vital, espace de vie.
  • Mỗi người đều cần không gian sống riêng tư. (Chacun a besoin d'un espace de vie privé.)
• "không gian văn hóa" : espace culturel.
  • Bảo tàng là một không gian văn hóa quan trọng. (Le musée est un espace culturel important.)

Variantes et mots apparentés

• Không gian học (nom) : espace d'apprentissage, salle d'étude.
• Phi không gian (nom) : non-espace, a-spatial.
• Ngoại không gian (nom) : espace extra-atmosphérique, espace lointain.

Synonymes

• Khoảng không (nom) : étendue, vide, espace (souvent plus concret ou physique).
• Vũ trụ (nom) : univers, cosmos (sens plus large et astronomique).
• Bầu không khí (nom) : atmosphère, ambiance (pour le sens abstrait).

Expressions idiomatiques

• Mở rộng không gian : élargir l'espace, développer de nouveaux horizons.
  • Công ty muốn mở rộng không gian hoạt động sang thị trường châu Âu. (L'entreprise souhaite élargir son espace d'activité vers le marché européen.)
• Thu hẹp không gian : rétrécir l'espace.
  • Đô thị hóa đang thu hẹp không gian xanh. (L'urbanisation rétrécit l'espace vert.)

1. espace